Erwachen

Durch die langen kalten Winter der letzten Jahre schätze ich den Frühling um so mehr. Und endlich ist es so weit - Zitronenfalter flattern umher, ich sehe im noch eisigen Bergbach den ersten Frosch, auf einem versteckten Weiher noch stumpfes Eis, während an der Bergstraße schon die Parks blühen.
Ich stelle mit vor, wie die Göttin ihre grauen Wintergewänder ablegt, ihre Falten sich glätten, die grauen Haare wieder Farbe bekommen und sie singend durch die ersten Blumen tanzt, während ihre Götterfrühlingshormone langsam die panhaften Götter anlocken.
Nur noch sechs Wochen bis Beltane, und ich freue mich total, dass dies hier voraussichtlich wieder in einem größeren Rahmen stattfinden wird!

Because of the long and cold winters of the last years, spring becomes more and more important to me. And now it's happening - brimstone butterflies in the air (have a nicer name in German: "lemon butterflies"), I spotted a frog in the still cold mountain stream, still some ice on a hidden pond, and at the same time parks full of flowers at he warmer Bergstraße region.

I imagine the goddess taking of her winter clothes, losing her wrinkles, her grey hair colouring again; I imagine how she dances through the first flowers and her divine hormones call all the panlikes gods.

Only six weeks to Beltane - I am so happy that this will happen again in a larger circle this time than the last years!